REGARDS SUR LA SAISON